Chủ được mùa thầy chùa no bụng
Direct English translation
When the owner has a good harvest, the monk's belly is full.
Equivalent English version
A rising tide lifts all boats
Giải thích tiếng Việt
Khi người chủ làm ăn phát đạt, được mùa thì những người nương nhờ hoặc có liên quan, như thầy chùa, cũng được no đủ theo. Câu nói nhấn mạnh nguồn lợi từ sự sung túc của người đứng đầu lan sang người phụ thuộc.
English explanation
When the owner prospers and the harvest is good, dependents or those connected to him also benefit. The variant emphasizes that the prosperity of the one in charge spreads to those who rely on it.